BYD : Build Your Dreams va disparaître en Europe

À quelques jours de l’ouverture du salon de Munich où il compte impressionner, le constructeur chinois annonce un changement d cap en matière de marketing. Le slogan Build Your Dreams va disparaître des véhicules vendus en Europe.

BYD commence à tirer les enseignements de ses premiers mois sur le marché européen, et entend montrer qu’il écoute ses clients. Ces derniers estiment visiblement que le large lettrage « Build Your Dreams », censé correspondre à l’acronyme de BYD, est malvenu. Il serait à la fois trop voyant, mais aussi trop représentatif des origines chinoises de la marque. Dont acte, les véhicules vont prochainement arborer un logo BYD plus simple.

La petite histoire du nom de BYD

Peu importe, puisqu’en réalité cette traduction des lettres BYD n’a été ajouté que très récemment… Lors de sa fondation en 1995 par Wang Chuanfu, l’entreprise se nommait Yadi Electronics, car elle était tout simplement installée sur Yadi Road à Shenzhen… Puis, on ajoute Bi pour devenir Biyadi… et apparaître plus haut dans les listes alphabétiques d’entreprises !

Les véhicules vendus en Chine arborent d’ailleurs toujours le nom « 比亚迪 » Biyadi qui reste le nom légal de l’entreprise… De Biyadi à BYD il n’y a phonétiquement qu’un pas, surtout pour le client chinois. En 2003, la BYD Flyer arbore un logo proche de celui de BMW :  deux parties blanches et bleues au lieu de quatre, et les lettres sont placées BYD en bas et non en haut. Ces lettres ne sont alors pas présentées comme un acronyme.

Les mots Build Your Dreams n’apparaîtront qu’au milieu des années 2010. Ce n’est alors qu’un slogan jouant avec le nom de la marque, avant d’être repris officiellement comme signification du nom BYD. Ces trois mots sont apposés en toutes lettres pour la première fois sur un véhicule avec le Tang en 2018…

À lire aussiEssai – BYD Seal : what the phoque !